_______________________________________________________

I Civitoti in Pretura

_______________________________________________________

Atto unico brillante
di

Nino Martoglio

Sabato 20 Gennaio 2001 Ore 19.00

Stadthalle di Merzig

Personaggi ed interpreti

Cicca Stònchiti ....................................Carmela Traina
Giuvanni Massillara ...............................Alfonso Miceli
Lu Preturi.......................................... Giuseppe Ferlisi
Lu Pubblicu Ministeru .........................Salvatore Presti
Lu Cancilleri.................................... Alfonso Montante
L'Uscieri............................................... Gaetano Nola
L'avvucatu Pappalucerna............. Antonio Brugugnone
Messer Rapa .......................................Franco Capizzi
Violanti ..........................................Carmela Salamone

Hanno collaborato:

Scene:.................................................. Piero Marotta
...."..............................................Antonio Brugugnone
Costumi:...............................................Carmela Traina
Requisiti:..................................... Antonio Brugugnone
Tecnica:........................................... Alessandro Ferlisi
Suggeritori: ..........................E. Martino/A. Brugugnone
Riprese Video.............................. S. Fiore / W. Müller

Regia
Giuseppe D'Auria

Le Foto

_______________________________________________________

Sala d'udienza d'una pretura urbana a Catania agli inizi del 1900.
In un tipico quartiere catanese detto la "Cìvita" si svolge la nostra storia, in una delle quotidiane liti, G. Fraschinella viene accoltellato da G. Masillara, due personaggi dalla tipica focosità siciliana che non sempre è solamente passionale.
Tema preferito da Martoglio e trattato anche in altre commedie, è il confronto delle culture ed atteggiamenti del sud e del continente, delle quali egli preferibilmente sceglie gli estremi: Da una parte il pretore, un magistrato venuto dal nord che ha enormi difficoltà nel comprendere sia la cultura che il dialetto siciliano.
Dall'altra parte due tipici personaggi del sud sanguigni e calorosi, chiamati come testimoni: Il primo Messer Rapa, appuntato dei carabinieri calabrese il quale cerca di svolgere il suo servizio nel migliore dei modi, cosa non tanto facile nel suddetto quartiere.
L'altra "Cicca Stònchiti", il prototipo dei Civitoti il quale linguaggio molto colorito e l'esuberante modo di esprimersi rispecchiava la sicilianità dell'epoca.